Les Ours de l’Infini, c’est juste une bande de joyeux lurons qui flottent dans l’espace pour explorer et rigoler un coup !
~
The Infinite’s Bears are just a group of happy guys floating in space to explore and have some fun !
La guilde des Ours de l’Infini est une bande d’amis et autres personnes ramassées par-ci par-là, et a pour but de partager de bons moments sur Star Citizen. Les Ours ont aussi pour but d’aider celles et ceux qui en ont besoin, et participer autant qu’ils le peuvent dans la communauté de Star Citizen pour rendre les sessions de jeu agréables pour chacun.e. On aime bien la bière aussi.
The guild “The Infinite’s Bears” is a friend’s group — and other people found here and there. Its goal is to share good moments on Star Citizen. The Bears also have, as goal, to help people in need and participate as they can into Star Citizen’s communauty in order to make games’ sessions nice for everyone. Also, wel like beer.
Déconne pas frère, sois cool. — Lao Tseu
Here’s some rules to keep in mind :
1. If a beginner needs some help, be a cool person. We all had our beginnings
2. Not only beginners, by the way
3. Respect the game, avoid bug exploit (except if it’s for testing and report)
4. Being engaged, I mean “volonteer” is nice. Don’t hesitate to go find bugs & report it, it will help the game.
5. Avoid piracy. Or be smart, don’t get caught, if you do we don’t know you ! But most of all, don’t attempt to other players life uselessly or to their sessions by simple greed.
6. If you play piracy, at least humiliate your ennemy ! (->Joke)
7. Absolutly no harassment. Just respect people.
8. Good mood is non-negotiable. It’s a dictatorship here my friend !
9. Be curious. Explore. Take the time to enjoy your travels, read every little details. Enjoy !
Voici donc quelques règles de conduite des Ours, inspirées de ces sages paroles de Lao Tseu :
1. .Si un débutant a besoin d’un coup de main, sois cool. On a tous traversé un ascenseur dans nos débuts.
2. Pas que les débutants d’ailleurs.
3. Respectez le jeu, évitez le bug exploit
4. Être engagé c’est cool. Hésitez pas à partir à la chasse aux bugs de temps à autres, ça peut aider les devs !
5. On évite la piraterie. Enfin, tant que vous ne vous faites pas choper… :) En tout cas, on évite de pourrir gratuitement la session des autres joueurs !
6. Si tu as envie d’être pirate, alors humilie ta victime avec respect au moins [-> joke]
7. Pas de harcèlement, au sens large
8. Bonne humeur obligatoire. C’est une dictature ici, t’as pas ton mot à dire, surtout si il négatif !
9. Soyez curieux. Explorez. Prenez le temps de vivre vos voyages, lisez les petits détails. Profitez !